1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:00:50,590 --> 00:00:51,270
ගීතය Yanqi!

3
00:00:51,630 --> 00:00:52,350
ගීතය Yanqi!

4
00:00:54,950 --> 00:00:55,750
ගීතය Yanqi!

5
00:00:56,750 --> 00:00:59,030
Qi! ගීතය Yanqi!

6
00:01:05,470 --> 00:01:06,150
Qi!

7
00:01:10,870 --> 00:01:13,310
මම මගේ ජීවිතය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

8
00:01:13,430 --> 00:01:15,910
නවකතාවක් සඳහා දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙනු ඇත

9
00:01:16,510 --> 00:01:19,710
මේ නවකතාව නිසා අගාධයට වැටෙනවා.

10
00:01:20,430 --> 00:01:21,470
ජි ෂු.

11
00:01:22,510 --> 00:01:24,910
නවකතා ලෝකයට යන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

12
00:03:14,270 --> 00:03:17,910
අපි කම්කරුවන් නිතරම අවදි වන්නේ අනතුරු ඇඟවීමෙනි,

13
00:03:19,950 --> 00:03:22,150
ගමන අතරතුර සෑම විටම උදේ ආහාරය ගන්න,

14
00:03:28,710 --> 00:03:32,470
ඒ වගේම නිතරම බස් එක එනකම් ඉන්න වෙනවා.

15
00:03:41,310 --> 00:03:45,390
අද ව්යතිරේකයක් විය හැකිය.

16
00:03:55,310 --> 00:03:56,430
ඔයා කොච්චර වෙලාවක් මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්නද?

17
00:04:05,590 --> 00:04:07,310
සමාවෙන්න, මම ඔබේ ඇඳුම් සඳහා ගෙවන්නෙමි.

18
00:04:07,550 --> 00:04:08,750
මම ඔබට එය සෝදා ගන්නෙමි.

19
00:04:08,790 --> 00:04:09,310
අවශ්ය නැහැ.

20
00:04:11,110 --> 00:04:12,110
මගේ ළඟ සනීපාරක්ෂක පෑඩ් තියෙනවා.

21
00:04:12,750 --> 00:04:14,110
තෙත් පිසදැමීම්, සනීපාරක්ෂක පිසදැමීම්.

22
00:04:15,110 --> 00:04:15,510
එය අමතක කරන්න.

23
00:04:18,029 --> 00:04:18,709
මට කණගාටුයි.

24
00:04:26,070 --> 00:04:27,070
මගේ නම Song Yanqi.

25
00:04:27,350 --> 00:04:29,310
මම හැමදාම අන්තිම බස් එකේ යනවා

26
00:04:29,310 --> 00:04:30,590
පාසලට සහ රැකියාවට.

27
00:04:30,910 --> 00:04:32,350
මම මගේ ජීවිතයේ දිරිගැන්වීම දිගටම කරගෙන ගියා

28
00:04:32,390 --> 00:04:34,030
මොකද මම විභාග ෆේල් වගේ

29
00:04:34,110 --> 00:04:35,270
උසස් අධ්‍යාපනයට ඇතුළත් වීම පාහේ අසාර්ථක විය,

30
00:04:35,470 --> 00:04:37,030
සහ රැකියා සෙවීමෙන් පාහේ ඉවත් කර ඇත.

31
00:04:37,870 --> 00:04:38,990
මගේ විනෝදාංශ

32
00:04:38,990 --> 00:04:40,950
නවකතා කියවන අතර ජෝඩු නැව්ගත කරයි.

33
00:04:41,430 --> 00:04:42,270
එසේම,

34
00:04:42,270 --> 00:04:43,950
Bifengge.com හි රසික ප්‍රබන්ධ ලිවීම.

35
00:04:46,590 --> 00:04:47,710
Qi ප්‍රමාද නම්,

36
00:04:47,710 --> 00:04:48,710
මම ඔයාට දවල්ට කන්න දෙන්නම්.

37
00:04:50,310 --> 00:04:50,790
ඇය එනවා.

38
00:04:54,270 --> 00:04:55,030
මම අන්තිම මොහොතේ බස් අල්ලන්නෙක්.

39
00:04:55,070 --> 00:04:55,950
මම ඇත්තටම.

40
00:04:56,350 --> 00:04:57,630
අද ඔට්ටුව පැරදුනේ කවුද?

41
00:05:00,710 --> 00:05:01,470
සමාවෙන්න.

42
00:05:02,390 --> 00:05:03,510
සෑම දිනකම එය වසා දැමීමට ඔබ කිසි විටෙකත් අසමත් නොවේ.

43
00:05:03,830 --> 00:05:05,790
ඔබ මේ තරම් වෙලාවට යෝජනා ඉදිරිපත් කරනවා මම දැකලා නැහැ.

44
00:05:06,830 --> 00:05:08,510
යෝජනා නිර්මාණශීලී විය යුතුය.

45
00:05:08,870 --> 00:05:10,150
එහෙම නෙවෙයි මට හිතුමතේ නිර්මාණාත්මක අදහස් තියෙන්න පුළුවන්.

46
00:05:11,310 --> 00:05:12,550
ඔබට බැහැ.

47
00:05:13,030 --> 00:05:13,790
නමුත් මට පුළුවන්.

48
00:05:15,870 --> 00:05:18,230
මේ Lin Qingmiao,

49
00:05:18,510 --> 00:05:22,270
රැකියාවේදී මගේ ශක්තිමත් තරඟකරුවා.

50
00:05:24,310 --> 00:05:24,990
සුභ පැතුම්.

51
00:05:25,150 --> 00:05:26,910
ඔබ සාර්ථක ලෙස ඔබ ඇයගේ යටත් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිට ඇත.

52
00:05:27,470 --> 00:05:27,910
ඔයා හොඳයි.

53
00:05:28,390 --> 00:05:29,750
ඇය උපතින්ම උසස් ආකල්ප ඇතිව සිටියාය.

54
00:05:29,910 --> 00:05:31,470
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර මම ඇයව සම්මුඛ පරීක්ෂකවරියක් ලෙස ගත්තා.

55
00:05:31,670 --> 00:05:33,390
නමුත් මේ වසරේ අපේ සමාගමේ කාර්ය සාධනය හොඳ නැහැ.

56
00:05:33,670 --> 00:05:34,950
එකම තනතුරේ සිටින අයගෙන් එක් අයෙකු පමණක් තබා ගත හැකිය.

57
00:05:35,790 --> 00:05:37,190
යම් සැකයක් තිබේද?

58
00:05:40,710 --> 00:05:41,670
අවසානයට පෙර,

59
00:05:41,870 --> 00:05:42,909
ප්රතිඵලය ගැන අපි දන්නේ නැහැ.

60
00:05:43,310 --> 00:05:44,909
මම ඔබේ සුභවාදී ආකල්පයට කැමතියි.

61
00:05:45,510 --> 00:05:46,470
පෙරළියක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

62
00:05:48,190 --> 00:05:48,630
නමුත්

63
00:05:48,670 --> 00:05:49,909
හැමෝම හිතුවත්

64
00:05:49,909 --> 00:05:50,950
අවසානය නියමයි,

65
00:05:51,510 --> 00:05:53,070
මම සුබවාදීව ඉන්නම්

66
00:05:53,190 --> 00:05:54,310
හා ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු වන්න.

67
00:06:01,910 --> 00:06:02,190
රැස්වීම් වේලාව.

68
00:06:02,390 --> 00:06:02,830
ඔව්.

69
00:06:05,110 --> 00:06:06,630
මට අද නිවේදනයක් තියෙනවා.

70
00:06:07,430 --> 00:06:08,310
සමාගම තීරණය කර ඇත

71
00:06:08,790 --> 00:06:09,830
සංවර්ධන උපාය මාර්ගය වෙනස් කිරීමට

72
00:06:10,070 --> 00:06:11,030
IP වෙළෙඳපොළ දෙසට

73
00:06:11,790 --> 00:06:12,670
කාර්යක්ෂමතාව වැඩි කිරීමට

74
00:06:13,070 --> 00:06:14,150
සහ පිරිවැය අඩු කරන්න.

75
00:06:14,270 --> 00:06:14,710
නියමයි.

76
00:06:18,910 --> 00:06:19,390
ජියා මහතා.

77
00:06:19,670 --> 00:06:21,550
අප තෝරාගත යුත්තේ කුමන ආකාරයේ නවකතාවක්ද?

78
00:06:22,670 --> 00:06:23,110
ගීතය Yanqi.

79
00:06:24,150 --> 00:06:24,710
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

80
00:06:28,910 --> 00:06:29,430
මම...

81
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
මම හිතන්නේ

82
00:06:31,030 --> 00:06:31,950
ඊනියා IPs

83
00:06:32,030 --> 00:06:34,270
නවකතා සහ විකට කතා වේ

84
00:06:34,270 --> 00:06:35,190
සහ ජනප්රියත්වය සහිත වෙනත් ආකාරයේ කෘති.

85
00:06:35,630 --> 00:06:36,590
වඩාත් ජනප්රිය අය

86
00:06:36,590 --> 00:06:37,190
විශාල IPs වේ.

87
00:06:37,190 --> 00:06:38,750
අඩු ජනප්‍රිය ඒවා නම් ව්‍යාජ IP ය.

88
00:06:39,510 --> 00:06:40,350
නමුත් අවසානයේ,

89
00:06:40,630 --> 00:06:41,270
ඒ සියල්ල අන්තර්ගතය ගැන ය.

90
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
අන්තර්ගතය යහපත් වන තාක්,

91
00:06:42,390 --> 00:06:43,390
සැබෑ රත්රන් ගින්නට බිය නැත,

92
00:06:43,670 --> 00:06:44,470
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

93
00:06:44,470 --> 00:06:45,230
අන්තර්ගතය කර්මාන්තයෙන් පිටත දැන ගනු ඇත,

94
00:06:45,310 --> 00:06:46,110
එය කාර්යය විශාල IP එකක් බවට පත් කරයි.

95
00:06:46,670 --> 00:06:47,270
ඉතින්,

96
00:06:47,510 --> 00:06:48,310
අපි කළ යුතුයි

97
00:06:48,310 --> 00:06:48,909
අන්තර්ගතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

98
00:06:48,990 --> 00:06:52,110
ඔබට හොඳ අන්තර්ගතයක් හමු වූවාද?

99
00:06:52,230 --> 00:06:52,590
ඔව්.

100
00:06:53,110 --> 00:06:54,710
මම මෑතකදී නවකතාවක් කියෙව්වා. මම ඒකට ආසාවෙන් ඉන්නේ.

101
00:06:54,990 --> 00:06:55,790
කියවන අය හැමෝම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

102
00:06:56,510 --> 00:06:56,909
යන්න.

103
00:06:58,230 --> 00:07:00,350
මෙම නවකතාවේ කතුවරයා නැගී එන ගුරු ජි ෂු ය.

104
00:07:00,630 --> 00:07:02,110
ඔහුගේ රසිකයන් ඉතා විශ්වාසවන්තයි.

105
00:07:02,390 --> 00:07:04,510
ඔහු හැඟීම් ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් සවිස්තරාත්මක ආකාරයකින් ලියයි.

106
00:07:05,070 --> 00:07:07,270
මෙම නවකතාව ජනප්‍රිය කලාකරුවෙකු ගැන ය

107
00:07:07,270 --> 00:07:08,550
ඒ වගේම කුප්‍රකට නිළියක්

108
00:07:08,710 --> 00:07:10,310
දිගු වෙන්වීමකින් පසු නැවත එකතු වන අය.

109
00:07:10,470 --> 00:07:12,190
වීරයා වීරවරිය වෙනුවෙන් තම වෘත්තිය අත්හැරියේය.

110
00:07:12,230 --> 00:07:13,790
වීරයා වීරයා වෙනුවෙන් නිහඬව කැප කළාය.

111
00:07:13,910 --> 00:07:15,910
අන්තිමේදී, ඔවුන් එකට ඉහළට ගියා.

112
00:07:15,950 --> 00:07:17,110
උද්යෝගිමත් තේමාවක්.

113
00:07:17,710 --> 00:07:18,470
එහි නම කුමක්ද?

114
00:07:18,630 --> 00:07:19,270
වඩා දීප්තිමත්...

115
00:07:20,590 --> 00:07:21,910
තරු වලට වඩා දීප්තිමත්:

116
00:07:22,670 --> 00:07:23,670
හොඳම නළුවෙකුගේ ජීවිතයේ ආදරය.

117
00:07:24,590 --> 00:07:25,310
හයියෙන්!

118
00:07:26,230 --> 00:07:28,070
තරු වලට වඩා දීප්තිමත්: හොඳම නළුවාගේ ජීවිතයේ ආදරය.

119
00:07:33,670 --> 00:07:35,110
මේ නම...

120
00:07:35,430 --> 00:07:36,510
අපිට නම වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

121
00:07:36,550 --> 00:07:37,510
එය ප්රධාන වශයෙන් අන්තර්ගතය ගැන ය.

122
00:07:37,990 --> 00:07:39,150
එහි මනෝභාවය ගැලපේ

123
00:07:39,150 --> 00:07:40,110
අපගේ සමාගමේ මෙහෙවර.

124
00:07:40,190 --> 00:07:41,030
උසස් මිහිරියාව, දුකක් නැත.

125
00:07:41,230 --> 00:07:42,750
එමෙන්ම එය පැණි රස සඳහා වර්තමාන වෙළෙඳපොළ ඉල්ලුමට ගැලපේ.

126
00:07:43,230 --> 00:07:43,510
ජියා මහතා,

127
00:07:43,909 --> 00:07:45,830
මෙම කතුවරයාගේ කිසිදු කෘතියක් තවමත් නාට්‍යයකට අනුවර්තනය වී නොමැත.

128
00:07:46,030 --> 00:07:47,510
වෙළඳපල පරීක්ෂාවකින් තොරව,

129
00:07:47,909 --> 00:07:49,110
අවදානම ගැනීමට සමාගමට මම නිර්දේශ නොකරමි.

130
00:07:49,670 --> 00:07:51,510
නවකතාවේ අන්තර්ගතය වර්තමාන වෙළඳපොළට ගැලපේ.

131
00:07:51,710 --> 00:07:52,110
ඊට අමතරව,

132
00:07:52,230 --> 00:07:53,350
එය හොඳ දත්ත සහ බොහෝ රසිකයින් ඇත.

133
00:07:53,630 --> 00:07:54,710
එසේ නම් අප වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුය.

134
00:07:55,030 --> 00:07:56,670
ගොඩක් රසිකයෝ ඉන්න හොඳ නැහැ.

135
00:07:56,870 --> 00:07:57,750
බොහෝ පොත් රසිකයන්

136
00:07:57,830 --> 00:07:59,110
නවකතා අනුවර්තනය වීමට කැමති නැත.

137
00:07:59,350 --> 00:08:01,310
ජනප්‍රිය නවකතා චිත්‍රපට හා නාට්‍යවලට අනුවර්තනය කිරීමේදී,

138
00:08:01,510 --> 00:08:03,670
මුල් පිටපත විනාශ කිරීම ගැන අපට විවේචන එල්ල විය හැකිය.

139
00:08:05,910 --> 00:08:06,550
මම...

140
00:08:09,150 --> 00:08:10,230
Song Yanqi, කොහොමද මේක?

141
00:08:10,510 --> 00:08:11,430
ඔබ කතුවරයා සමඟ කතා කරන්න

142
00:08:11,470 --> 00:08:12,310
ප්රකාශන අයිතිය ගැන

143
00:08:12,710 --> 00:08:13,710
සහ මිල ගැන විමසන්න.

144
00:08:14,070 --> 00:08:14,710
අපි කරන්නම්

145
00:08:14,710 --> 00:08:15,430
පිරිවැය කාර්ය සාධනය පළමුව බලන්න

146
00:08:16,310 --> 00:08:16,790
අපි තීරණය කිරීමට පෙර

147
00:08:17,310 --> 00:08:18,470
අපි එය මිලදී ගන්නවාද නැද්ද යන්න.

148
00:08:18,630 --> 00:08:20,150
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා මම කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්නම්.

149
00:08:20,270 --> 00:08:21,070
ඉක්මනින් සතුටු වෙන්න එපා.

150
00:08:21,350 --> 00:08:23,070
අයවැය වැඩි නම්,

151
00:08:23,830 --> 00:08:24,870
ඔබ මට කිසිදු ප්‍රතිපෝෂණයක් දිය යුතු නැත.

152
00:08:25,870 --> 00:08:26,710
කුමක් ද?

153
00:08:26,910 --> 00:08:28,190
මම සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා.

154
00:08:28,470 --> 00:08:29,550
මම දානපතියෙක් නෙවෙයි.

155
00:08:29,990 --> 00:08:31,430
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය තේරුම් ගත යුතුයි.

156
00:08:37,990 --> 00:08:38,590
එසේම,

157
00:08:38,870 --> 00:08:40,270
අන්තිම මොහොතේ කාර්යාලයට එන්න එපා.

158
00:08:40,590 --> 00:08:41,870
අපි වැඩ ආරම්භ කරන විට ඔබ 10 ට පැමිණියහොත්,

159
00:08:41,990 --> 00:08:43,230
උදෑසන ආහාරය ගැනීමෙන් පසු, වේශ නිරූපණය කිරීම,

160
00:08:43,470 --> 00:08:44,510
සහ වැසිකිළියට යාම,

161
00:08:44,830 --> 00:08:45,990
more than an hour will be gone.

162
00:08:46,230 --> 00:08:47,310
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පැමිණ ඇත

163
00:08:47,350 --> 00:08:48,710
සහ සමාගමට ලාභයක් ඇති කිරීමට.

164
00:08:51,030 --> 00:08:51,630
අස් කළා.

165
00:08:57,710 --> 00:08:58,790
ඔහු නම් කීවේ නැත.

166
00:09:08,430 --> 00:09:10,710
ජි ෂු අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ජීවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

167
00:09:10,910 --> 00:09:12,830
This high-end neighborhood is really different.

168
00:09:12,910 --> 00:09:13,790
මම ලියාපදිංචි විය යුතුයි.

169
00:09:16,230 --> 00:09:17,310
වාසනාවකට මෙන්, මම ඇතුල් විය.

170
00:09:18,070 --> 00:09:18,870
මා කුමක් කිව යුතුද

171
00:09:18,870 --> 00:09:19,910
සංවාදය ආරම්භ කිරීමට?

172
00:09:25,670 --> 00:09:26,190
ජි ෂු!

173
00:09:28,190 --> 00:09:28,710
කොහෙත්ම නැහැ.

174
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
මම මෘදු විය යුතුයි.

175
00:09:30,590 --> 00:09:31,270
ජි ෂු.

176
00:09:34,150 --> 00:09:35,550
එයා හිතයි මම රසික රසිකාවියක් කියලා.

177
00:09:35,830 --> 00:09:37,550
මම වඩාත් වෘත්තීය විය යුතුයි.

178
00:09:38,030 --> 00:09:39,190
ජි මහතා.

179
00:09:39,310 --> 00:09:40,270
ආයුබෝවන්.

180
00:09:46,990 --> 00:09:47,870
මට සමාවෙන්න.

181
00:09:56,030 --> 00:09:57,510
301.

182
00:10:20,230 --> 00:10:20,670
ජි මහතා.

183
00:10:20,910 --> 00:10:21,590
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

184
00:10:22,070 --> 00:10:23,270
මට සැකයි ඇය ලකුණු දාන්න ආපු හොරෙක් කියලා.

185
00:10:26,350 --> 00:10:27,550
මම? හොරා?

186
00:10:28,630 --> 00:10:29,350
නැත.

187
00:10:29,350 --> 00:10:30,950
මම ජි ෂුව හොයනවා.

188
00:10:30,950 --> 00:10:31,670
ජි මහතා.

189
00:10:31,990 --> 00:10:32,910
ඇය ඔබ සොයයි.

190
00:10:33,470 --> 00:10:34,230
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

191
00:10:36,110 --> 00:10:37,310
ඔබ ජි ෂු ද?

192
00:10:38,630 --> 00:10:39,390
ජි මහතා.

193
00:10:40,590 --> 00:10:41,750
නෑ මම හොරෙක් නෙවෙයි.

194
00:10:41,750 --> 00:10:42,910
සොරෙකු තෑග්ගක් ගෙන එන්නේ ඇයි?

195
00:10:43,070 --> 00:10:44,310
මම ආවේ ජි මහත්තයා එක්ක වැඩ ගැන කතා කරන්න.

196
00:10:44,310 --> 00:10:45,990
ඔයා ජි මහත්තයව දන්නෙවත් නෑ.

197
00:10:45,990 --> 00:10:46,870
මොන වගේ වැඩක් ගැනද කතා කරන්න හදන්නේ?

198
00:10:47,030 --> 00:10:47,750
හැකි ඉක්මනින් යන්න.

199
00:10:47,830 --> 00:10:48,990
ඉක්මන් කරලා යන්න.

200
00:10:49,030 --> 00:10:49,430
යන්න.

201
00:10:49,430 --> 00:10:51,390
ජි මහත්මයා, මම ඇත්තටම ආවේ ඔබ සමඟ ප්‍රකාශන හිමිකම් ගැන කතා කිරීමටයි.

202
00:10:51,950 --> 00:10:52,630
යන්න.

203
00:10:52,630 --> 00:10:53,630
ඔයා මට හොරා කිව්වා.

204
00:10:53,790 --> 00:10:54,510
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

205
00:10:54,550 --> 00:10:55,830
ඔබ ළඟ සාක්‍ෂි නැත්නම් මම ඔබට අපහාසයට නඩු පවරනවා.

206
00:10:56,230 --> 00:10:57,590
ඒක මටත් ලේසි නෑ. කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

207
00:10:57,630 --> 00:10:59,350
අපි දෙන්නම කම්කරුවෝ. කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

208
00:11:00,990 --> 00:11:02,110
සමාවෙන්න ජි මහත්මයා.

209
00:11:02,350 --> 00:11:03,030
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

210
00:11:03,350 --> 00:11:03,830
මම...

211
00:11:04,470 --> 00:11:05,070
ඔබ...

212
00:11:07,590 --> 00:11:08,870
කම්කරුවාට එය පහසු නැත.

213
00:11:09,030 --> 00:11:10,910
ඉක්මනින් ආපසු යන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

214
00:11:16,830 --> 00:11:17,470
ජි මහතා.

215
00:11:17,750 --> 00:11:19,550
මම Ansheng චිත්‍රපටයේ සහ රූපවාහිනියේ සැලසුම්කරු.

216
00:11:19,750 --> 00:11:21,230
මට අවශ්‍යයි

217
00:11:21,230 --> 00:11:22,670
ඔබ සමඟ ප්‍රකාශන හිමිකම් ගැන කතා කරන්න.

218
00:11:22,910 --> 00:11:24,230
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි.

219
00:11:24,230 --> 00:11:25,350
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

220
00:11:29,350 --> 00:11:29,950
ආපසු යන්න.

221
00:12:11,870 --> 00:12:14,110
යූ ලේ, ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

222
00:12:14,430 --> 00:12:16,030
නැඹුරු මාතෘකාවේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

223
00:12:16,110 --> 00:12:16,830
ඔබ රූගත කිරීම් කරනවාද?

224
00:12:16,990 --> 00:12:18,070
ඔබ ඇත්තටම රූගත කිරීම් කරනවාද?

225
00:12:18,790 --> 00:12:20,110
කැමරාව කොහෙද?

226
00:12:20,750 --> 00:12:21,310
ඒ ඇත්තටම යූ ලේ.

227
00:12:21,310 --> 00:12:22,310
ඇත්තටම යූ ලේ තමයි.

228
00:12:23,750 --> 00:12:25,030
කවුද ඒ කෙල්ල?

229
00:12:26,710 --> 00:12:27,430
ඔහු යූ ලේ.

230
00:12:27,430 --> 00:12:28,670
යූ ලේ, ගායනා කරන සහ නටන තැනැත්තා.

231
00:12:28,710 --> 00:12:29,470
ඔව්.

232
00:12:32,350 --> 00:12:33,430
අයියේ නගින්න කාර් එකට.

233
00:12:37,710 --> 00:12:38,590
දොර වසන්න.

234
00:12:40,630 --> 00:12:43,950
මල්ලි මම කිව්වනේ ජීවිතේ විඳින්න එන්න එපා කියලා.

235
00:12:44,230 --> 00:12:44,870
මේක නම් නියමයි.

236
00:12:45,590 --> 00:12:46,950
රසිකයෝ මම ගැන දැනගෙන මාව අවහිර කළා.

237
00:12:47,910 --> 00:12:49,350
දන්නවනම් යාන් තරහා වෙයි.

238
00:12:49,910 --> 00:12:50,750
මගේ මල්ලි.

239
00:12:51,110 --> 00:12:53,230
මේ නිසා යාන්ට ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

240
00:12:53,630 --> 00:12:54,950
ඔබ නැවතත් නැඹුරු වේ.

241
00:12:54,990 --> 00:12:55,550
කුමක් ද?

242
00:12:55,750 --> 00:12:58,030
Xining සමඟ ඔබේ ඡායාරූපය නිරාවරණය විය.

243
00:13:08,630 --> 00:13:09,230
දැන්,

244
00:13:09,230 --> 00:13:11,070
අපි ඉන්නේ Sheng'an Entertainment එකේ පහල තට්ටුවේ.

245
00:13:11,190 --> 00:13:13,350
අද අපිට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

246
00:13:14,590 --> 00:13:16,110
Ye Xining මෙහි ඇත! Ye Xining!

247
00:13:16,110 --> 00:13:17,110
Ye Xining! බලන්න!

248
00:13:18,230 --> 00:13:18,710
යේ ෂිනිං.

249
00:13:18,990 --> 00:13:20,310
යූ ලී සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

250
00:13:20,550 --> 00:13:22,070
ඔබ යූ ලෙ හි පිග්ගිබැක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

251
00:13:22,110 --> 00:13:23,550
ඔබ චිත්‍රපටයක එකට වැඩ කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

252
00:13:23,710 --> 00:13:24,870
ඒ චිත්‍රපටිය නිසා ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලාද?

253
00:13:25,030 --> 00:13:25,950
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:13:26,030 --> 00:13:27,150
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

255
00:13:27,190 --> 00:13:27,470
ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:13:27,470 --> 00:13:28,630
අපි යූචි වාර්තාකරුවන් සමඟ සිටිමු.

257
00:13:30,030 --> 00:13:31,430
යූ ලී මෙහි සිටී.

258
00:13:31,550 --> 00:13:32,630
යූ ලේ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

259
00:13:32,630 --> 00:13:33,630
ඔබේ සම්බන්ධතාවය පිළිගැනීමට?

260
00:13:33,630 --> 00:13:34,670
ඒ කියන්නේ...

261
00:13:34,750 --> 00:13:35,990
ඔබ රහසේ විවාහ වී දරුවෙකු සිටින පුද්ගලයා...

262
00:13:35,990 --> 00:13:36,430
මේ කාලය පුරාම,

263
00:13:36,430 --> 00:13:38,230
මම කටකතාව පැහැදිලි නොකළේ එය අවශ්‍ය යැයි මා නොසිතූ බැවිනි.

264
00:13:38,510 --> 00:13:39,230
පිරිසිදු අතකට සේදීම අවශ්‍ය නොවේ.

265
00:13:39,230 --> 00:13:40,230
මම මගේ වැඩේ කරන්නම්.

266
00:13:40,830 --> 00:13:42,190
ඒත් දැන් කවුරුහරි හිත රිද්දන්න හදනවා

267
00:13:42,190 --> 00:13:43,310
මගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්.

268
00:13:44,230 --> 00:13:45,470
මම කටකතා පතුරවන්නන් කරන්නම්

269
00:13:45,510 --> 00:13:46,270
නීතියෙන් දඬුවම් කළ යුතුයි.

270
00:13:47,870 --> 00:13:48,470
ඉක්මන් කරන්න.

271
00:13:50,110 --> 00:13:51,430
ගැහැණු ළමයි, බලන්න!

272
00:13:51,430 --> 00:13:53,270
Yu Le Ye Xining රැගෙන ගියා.

273
00:13:54,150 --> 00:13:55,550
ගැහැණු ළමයි, බලන්න!

274
00:13:56,030 --> 00:13:57,230
පවුල, බලන්න!

275
00:13:57,390 --> 00:13:58,830
Yu Le Ye Xining රැගෙන ගියා.

276
00:13:58,830 --> 00:13:59,990
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය තහවුරු වේ.

277
00:14:01,030 --> 00:14:01,630
යූ ලෙ.

278
00:14:01,990 --> 00:14:03,870
කටකතා ඔබට පොදුයි.

279
00:14:04,150 --> 00:14:05,870
ඇයි ඉස්සර වගේ හීතලෙන් ගණුදෙණු කළේ නැත්තේ?

280
00:14:06,470 --> 00:14:08,110
මම කලින් පැහැදිලි නොකළේ මම ගණන් නොගත් නිසා.

281
00:14:08,630 --> 00:14:09,470
නමුත් දැන් එය වෙනස්.

282
00:14:10,390 --> 00:14:11,190
වෙනස කුමක්ද?

283
00:14:13,750 --> 00:14:14,230
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

284
00:14:15,470 --> 00:14:16,030
නමුත්...

285
00:14:18,190 --> 00:14:19,510
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වේවිද?

286
00:14:37,750 --> 00:14:39,070
එය සතුටුයි

287
00:14:39,430 --> 00:14:40,790
අනිත් අය ආදරයෙන් ඉන්නවා දකින්න.

288
00:14:41,470 --> 00:14:42,310
නෑ හැබැයි.

289
00:14:43,310 --> 00:14:44,430
වැදගත් එකම දේ මම ඔබට කැමතියි.

290
00:14:45,030 --> 00:14:47,470
වැදගත් එකම දේ මම ඔබට කැමතියි.

291
00:15:00,190 --> 00:15:01,750
නවකතාව හරිම මිහිරියි.

292
00:15:02,150 --> 00:15:04,550
මගේ රසික ප්‍රබන්ධ නවකතාවට වඩා මිහිරි විය යුතුයි.

293
00:15:22,190 --> 00:15:22,630
ජියා මහතා,

294
00:15:22,830 --> 00:15:23,550
තරු වලට වඩා දීප්තිමත් බව...

295
00:15:23,590 --> 00:15:24,830
ඔබ මට එවූ නවකතාව මම කියෙව්වා.

296
00:15:25,390 --> 00:15:26,870
තේමාව සහ දත්ත ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

297
00:15:27,350 --> 00:15:27,870
දිගටම අනුගමනය කරන්න.

298
00:15:28,230 --> 00:15:29,470
මෙම නවකතාව සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

299
00:15:31,190 --> 00:15:31,630
ඊට අමතරව,

300
00:15:32,190 --> 00:15:33,430
අපි ආර්ථික පසුබෑමකට මුහුණ දෙනවා.

301
00:15:33,750 --> 00:15:35,270
ඔබ අන්තර්ගතය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

302
00:15:35,630 --> 00:15:36,830
ඔබ තෝරාගත යුතුයි

303
00:15:36,830 --> 00:15:37,350
ගුණාත්මක

304
00:15:37,630 --> 00:15:38,630
සහ බලගතු අන්තර්ගතය.

305
00:15:38,950 --> 00:15:40,950
මේ ආකාරයෙන්, අපි වේදිකාව සමඟ සාකච්ඡා කරන විට,

306
00:15:41,190 --> 00:15:42,190
අපට තවත් වාසි ඇත.

307
00:15:42,590 --> 00:15:43,030
ජියා මහතා.

308
00:15:43,950 --> 00:15:45,270
මෙය ස්ක්‍රිප්ට් ඇගයීම් වාර්තාවයි.

309
00:15:45,470 --> 00:15:46,510
ව්යාපෘතිය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

310
00:15:49,790 --> 00:15:51,110
හොඳයි.

311
00:15:51,790 --> 00:15:53,510
ඔය දෙන්නා එකට IP හොයනවා.

312
00:15:54,430 --> 00:15:55,430
කවුද හරි එක හොයාගන්නේ

313
00:15:55,750 --> 00:15:56,830
සැලසුම්කරු වනු ඇත

314
00:15:56,870 --> 00:15:59,030
සමාගමේ පළමු නවකතා IP අනුවර්තනය.

315
00:16:00,190 --> 00:16:00,470
ජියා මහතා,

316
00:16:00,710 --> 00:16:01,990
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

317
00:16:04,310 --> 00:16:05,190
යන්න.

318
00:16:08,150 --> 00:16:08,790
අසුන් ගන්න.

319
00:16:14,390 --> 00:16:16,830
Qi, තරු වලට වඩා දීප්තිමත් ය.

320
00:16:16,870 --> 00:16:17,790
අනික මම හිතන්නේ ඒකේ කොම්පැනිය

321
00:16:17,830 --> 00:16:19,230
අපගේ සමාගම සමඟ ඉතා අවාසනාවන්තයි.

322
00:16:19,430 --> 00:16:20,630
අපගේ සමාගම Ansheng ලෙස හැඳින්වේ.

323
00:16:20,710 --> 00:16:22,190
එහි ඇති සමාගම Sheng'an ලෙස හැඳින්වේ.

324
00:16:22,430 --> 00:16:24,430
මම හිතුවේ කතුවරයා අපේ සමාගමට යොමු කළා කියලා.

325
00:16:24,750 --> 00:16:25,830
An Jing සහ Feng Liu ගැන කතා

326
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
ඉතා කුතුහලයෙන් යුක්ත වේ.

327
00:16:27,110 --> 00:16:27,710
ඔබ එය කියෙව්වාද?

328
00:16:27,750 --> 00:16:28,030
ඔව්.

329
00:16:29,630 --> 00:16:30,910
අවසාන වශයෙන්, යමෙකු නැව්ගත කරනු ඇත ...

330
00:16:34,230 --> 00:16:35,230
කොහොමද එහෙ යන්නේ?

331
00:16:35,430 --> 00:16:36,910
මම ඇත්තටම මේ නවකතාවට කැමතියි.

332
00:16:37,390 --> 00:16:39,070
මට මෙම කතුවරයාගේ රසිකයෙක් වීමට අවශ්‍යයි.

333
00:16:40,110 --> 00:16:40,870
මට කියන්න පුළුවන් විතරයි

334
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
මම ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

335
00:16:42,830 --> 00:16:44,030
ඔව්, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

336
00:16:46,470 --> 00:16:47,550
ලින් කිංමියාඕ

337
00:16:48,030 --> 00:16:50,110
නිතරම ලොක්කාගේ කාර්යාලයට යනවා.

338
00:16:50,350 --> 00:16:51,670
ඇය සමච්චල් කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

339
00:16:52,830 --> 00:16:53,430
නමුත් Qi,

340
00:16:53,830 --> 00:16:54,750
මට තවමත් ඔබ විශ්වාසයි.

341
00:16:55,150 --> 00:16:56,150
මම ඔබේ ප්‍රතිප්‍රහාරය දෙස බලා සිටිමි.

342
00:16:56,790 --> 00:16:57,190
හරි හරී.

343
00:17:18,310 --> 00:17:19,750
ඉතින් මෙය ඔහුගේ සැබෑ නමයි.

344
00:17:20,150 --> 00:17:21,869
එය උච්චාරණය වන්නේ ඔහුගේ පෑන නමට සමානවය.

345
00:17:22,349 --> 00:17:23,190
මොනතරම් කම්මැලි පුද්ගලයෙක්ද.

346
00:17:23,710 --> 00:17:24,030
ආයුබෝවන්.

347
00:17:24,390 --> 00:17:25,390
මේකද පැකේජ් එක

348
00:17:25,390 --> 00:17:26,510
301 කාමරය සඳහා? ඔව්.

349
00:17:26,990 --> 00:17:27,390
ඔව්.

350
00:17:27,829 --> 00:17:28,870
අන්තිම මොහොතේ බස් අල්ලන්නා,

351
00:17:29,230 --> 00:17:31,190
ඔබේ වාසනාවන්ත තාරකාව අද ආලෝකමත් වේ.

352
00:17:32,230 --> 00:17:33,750
එය මගේ පෙම්වතාගේ නමම වීම පුදුමයක් නොවේ.

353
00:17:33,790 --> 00:17:34,590
ඇත්තටම ඒක අයිති එයාට.

354
00:17:34,750 --> 00:17:35,470
ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ?

355
00:17:35,510 --> 00:17:36,110
මම එය ඔහුට ගෙන යන්නෙමි

356
00:17:36,110 --> 00:17:36,990
ඔබට කරදර විය යුතු නැති නිසා.

357
00:17:37,430 --> 00:17:38,030
හොඳයි...

358
00:17:38,430 --> 00:17:39,710
ඔහුගේ අවසන් අංක 7734 වේ.

359
00:17:39,750 --> 00:17:41,350
ඔහුගේ උස මීටර් 1.83 කි.

360
00:17:41,350 --> 00:17:42,990
ඔහු දුරස්ව සිටින අතර පහසු නොවන බව පෙනේ.

361
00:17:43,190 --> 00:17:43,990
ඔබට ඔහුව මතකද?

362
00:17:44,310 --> 00:17:45,790
හරි, ඔහු වෙනුවෙන් එය අත්සන් කරන්න.

363
00:17:46,110 --> 00:17:46,630
හරි හරී.

364
00:17:52,790 --> 00:17:54,150
ඔහු එතරම් බරින් මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

365
00:17:54,630 --> 00:17:55,710
ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:17:55,870 --> 00:17:56,710
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

367
00:18:22,910 --> 00:18:23,590
එය කුමක් ද?

368
00:18:23,670 --> 00:18:24,750
ජි මහතා. ආයුබෝවන්.

369
00:18:25,030 --> 00:18:26,870
මම Ansheng චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනියේ Song Yanqi.

370
00:18:27,110 --> 00:18:28,150
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න

371
00:18:28,150 --> 00:18:29,150
තරු වලට වඩා දීප්තිමත් දේ ගැන: ජීවිතයේ ආදරය...

372
00:18:29,150 --> 00:18:29,790
- අවශ්ය නැහැ. - හොඳම නළුවා.

373
00:18:31,230 --> 00:18:31,870
ජි මහතා.

374
00:18:32,110 --> 00:18:33,350
කරුණාකර දොර අරින්න.

375
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
ඔබේ පැකේජය මෙහි ඇත.

376
00:18:43,830 --> 00:18:44,390
ජි මහතා.

377
00:18:44,830 --> 00:18:45,430
ඔබේ පැකේජය.

378
00:18:47,990 --> 00:18:48,830
එය ඊයේ වැරදි අවබෝධයක් විය.

379
00:18:48,830 --> 00:18:49,710
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

380
00:18:49,990 --> 00:18:50,470
මම දන්නවා.

381
00:18:50,950 --> 00:18:52,030
Brighter than Stars හි ප්‍රකාශන හිමිකම ගැන,

382
00:18:52,030 --> 00:18:52,830
ඔබට සවන් දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

383
00:18:52,830 --> 00:18:53,710
අපගේ සමාගමේ පිරිනැමීම.

384
00:18:54,110 --> 00:18:54,790
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

385
00:18:56,670 --> 00:18:57,310
ජි මහතා.

386
00:18:58,030 --> 00:18:58,670
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?

387
00:18:58,670 --> 00:18:59,470
ඔබ ප්‍රකාශන අයිතිය විකුණන්නේ නැත්නම්?

388
00:18:59,790 --> 00:19:00,270
නැත.

389
00:19:00,950 --> 00:19:02,030
ඔබට සැඟවුණු හේතු තිබේද?

390
00:19:02,510 --> 00:19:03,230
නැත.

391
00:19:07,390 --> 00:19:08,110
ජි මහතා.

392
00:19:10,350 --> 00:19:12,790
අපගේ සමාගම මුල් කෘති සඳහා විශාල වැදගත්කමක් ලබා දෙයි.

393
00:19:12,830 --> 00:19:14,310
සහ මිල

394
00:19:14,390 --> 00:19:16,110
සාධාරණ වෙළඳපල මිලක් විය යුතුය.

395
00:19:16,230 --> 00:19:16,710
ඔබ ඉවරද?

396
00:19:17,750 --> 00:19:18,430
මට සල්ලි වලින් අඩුවක් නෑ.

397
00:19:21,590 --> 00:19:22,630
ඉතින් කුමක් ද?

398
00:19:23,590 --> 00:19:24,510
ඉතා හොඳයි.

399
00:19:40,550 --> 00:19:41,390
තරු වලට වඩා දීප්තිමත් නවකතාව:

400
00:19:41,390 --> 00:19:42,790
ඔබ අනුගමනය කරන හොඳම නළුවෙකුගේ ජීවිතයේ ආදරය

401
00:19:42,830 --> 00:19:43,950
යාවත්කාලීන වේ.

402
00:19:45,830 --> 00:19:46,670
යූ ලෙ.

403
00:19:46,830 --> 00:19:48,630
කොපමණ අනුමත කිරීම් ගැන ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද?

404
00:19:48,790 --> 00:19:50,310
ඔබෙන් ඉවත් වනු ඇත

405
00:19:50,510 --> 00:19:51,590
සහ රසිකයින් කී දෙනෙක් අනුගමනය නොකරන්නේද?

406
00:19:51,790 --> 00:19:53,230
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු කේලම් නොකියයි කියලා

407
00:19:53,230 --> 00:19:54,430
ඔබ එවැනි වීඩියෝවක් යැවීමෙන් පසුව?

408
00:20:03,430 --> 00:20:04,070
යාන්.

409
00:20:04,950 --> 00:20:06,430
මම දන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා.

410
00:20:07,950 --> 00:20:08,590
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

411
00:20:09,350 --> 00:20:11,070
සෑම මසකම අපකීර්තිමත් පෙම්වතියන් හත් අට දෙනෙකු සිටීම වෙනුවට,

412
00:20:11,630 --> 00:20:12,710
මට ස්ථාවර එකක් තියෙනවා නම් හොඳයි.

413
00:20:14,790 --> 00:20:16,830
කටකතා කියන පෙම්වතිය අතර වෙනසක් නැද්ද

414
00:20:16,830 --> 00:20:17,590
සහ සැබෑ පෙම්වතියක්?

415
00:20:17,830 --> 00:20:18,630
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

416
00:20:19,630 --> 00:20:21,710
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මට බලපානු ඇතැයි මම දනිමි.

417
00:20:22,510 --> 00:20:23,830
නමුත් මම ඉන්නේ මගේ පරිවර්තන අවධියේ.

418
00:20:24,190 --> 00:20:25,870
නළුවෝ රූපවලට වඩා වෙනස්.

419
00:20:26,150 --> 00:20:27,830
නමුත් ඔබ එකම කර්මාන්තයේ.

420
00:20:28,350 --> 00:20:29,030
යූ ලී,

421
00:20:29,030 --> 00:20:30,550
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

422
00:20:30,910 --> 00:20:32,030
කලබල වෙන්න එපා.

423
00:20:32,270 --> 00:20:33,390
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

424
00:20:34,310 --> 00:20:35,230
තව මොනවද,

425
00:20:35,470 --> 00:20:36,750
කලාකරුවෙකු වීමට අමතරව,

426
00:20:37,190 --> 00:20:38,230
මමත් සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

427
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
මට තනිකඩව ඉන්න බෑ

428
00:20:39,870 --> 00:20:41,030
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

429
00:20:41,510 --> 00:20:43,350
නමුත් දැන් නොවේ.

430
00:20:43,990 --> 00:20:46,430
ඔබ දන්නවාද අනුමත කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ පැහැදිලිව සඳහන් වෙනවා

431
00:20:46,430 --> 00:20:47,630
ප්‍රකාශකයෙකුට ප්‍රකාශ කළ නොහැකි බව

432
00:20:47,630 --> 00:20:49,070
කොන්ත්රාත් කාලය තුළ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය?

433
00:20:49,830 --> 00:20:50,350
යූ ලී,

434
00:20:50,630 --> 00:20:51,910
ඔබ තවදුරටත් නවකයෙක් නොවේ.

435
00:20:52,230 --> 00:20:54,110
ඔබ කර්මාන්තයේ නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

436
00:20:54,910 --> 00:20:56,390
යාන්,

437
00:20:56,990 --> 00:20:57,630
මම පොරොන්දු වෙනවා.

438
00:20:58,430 --> 00:20:59,310
මේ එක පාරයි.

439
00:21:00,230 --> 00:21:01,070
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

440
00:21:04,110 --> 00:21:06,030
හොඳ කොල්ලෙක් කියලා පෙන්නන්න එපා.

441
00:21:07,110 --> 00:21:08,430
ඊළඟ කාල පරිච්ඡේදය සඳහා,

442
00:21:08,790 --> 00:21:10,590
පහත් පැතිකඩක් තබා පරිස්සමින් හැසිරෙන්න.

443
00:21:10,750 --> 00:21:12,590
ඔබේ රසිකයින්ට ආදරය පෙන්වන්න එපා.

444
00:21:13,190 --> 00:21:14,070
මම විශ්වාස කරනවා

445
00:21:14,350 --> 00:21:15,430
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුනේ නැත්නම්

446
00:21:15,430 --> 00:21:16,270
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,

447
00:21:16,430 --> 00:21:18,190
මිනිසුන් තවමත් ඔබට සහාය වනු ඇත.

448
00:21:18,350 --> 00:21:19,110
ඇත්ත වශයෙන්.

449
00:21:19,550 --> 00:21:20,390
රැකියාව මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

450
00:21:21,830 --> 00:21:23,830
මම මෙතැන් සිට ඔබට සවන් දෙමි.

451
00:21:29,030 --> 00:21:30,630
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

452
00:21:31,630 --> 00:21:32,110
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

453
00:21:32,390 --> 00:21:33,430
කාර්ය සාධන පන්තිය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

454
00:21:34,190 --> 00:21:35,110
ඉක්මන් කරන්න.

455
00:21:49,190 --> 00:21:49,710
Xitian.

456
00:21:54,550 --> 00:21:55,390
යූ ලෙ.

457
00:21:56,030 --> 00:21:56,990
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

458
00:21:56,990 --> 00:21:58,150
මේ දැන්.

459
00:21:58,910 --> 00:22:00,630
මට ඔයාට සර්ප්‍රයිස් එකක් දෙන්න හිතුනා.

460
00:22:01,550 --> 00:22:02,030
පුදුමයක්ද?

461
00:22:02,670 --> 00:22:04,590
යාන් මට ආපහු එන්න කිව්වා

462
00:22:04,910 --> 00:22:06,230
ඔබේ නර්තන ශිල්පියා වීමට.

463
00:22:06,550 --> 00:22:07,470
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

464
00:22:07,630 --> 00:22:10,430
මම හිතුවා ඔයාට මාව තවත් දකින්න ඕන නෑ කියලා

465
00:22:10,630 --> 00:22:11,830
මම ඔබේ පාපොච්චාරණය ප්‍රතික්ෂේප කළ පසු.

466
00:22:12,190 --> 00:22:13,070
කොහෙත්ම නැහැ.

467
00:22:13,950 --> 00:22:14,550
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

468
00:22:19,350 --> 00:22:20,070
Xingxing.

469
00:22:20,350 --> 00:22:22,110
මෙම යාවත්කාලීනයේ ඇති වරද කුමක්ද?

470
00:22:22,430 --> 00:22:24,550
Sun Xitian යනු කවුද?

471
00:22:24,630 --> 00:22:26,270
යූ ලෙ ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය.

472
00:22:26,550 --> 00:22:27,230
දෙවියනේ.

473
00:22:27,750 --> 00:22:29,830
එවැනි කුමන්ත්රණයක් තවමත් පවතින යුගය කුමක්ද?

474
00:22:30,270 --> 00:22:31,910
සොඳුරු ආදරය හරි අපූරුයි නේද?

475
00:22:32,030 --> 00:22:33,430
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

476
00:22:33,870 --> 00:22:35,150
සන් Xitian පෙනුම

477
00:22:35,510 --> 00:22:37,630
යනු ඔහුගේ නවකතාවේ මිහිරි හද කම්පා කරවන බෙදුම් රේඛාවයි.

478
00:22:39,790 --> 00:22:40,830
ඔබ අදහස් කරන්නේ

479
00:22:41,030 --> 00:22:42,270
මම නැව්ගත කරන යුවළ

480
00:22:42,670 --> 00:22:43,590
නරක අවසානයක් වේවිද?

481
00:22:46,430 --> 00:22:48,590
Xingxing, මට කියන්න ඒක බොරුවක් කියලා.

482
00:22:48,630 --> 00:22:50,030
එය ව්යාජ ය.

483
00:22:50,110 --> 00:22:51,510
ජි ෂුට ඇත්තේ අද්විතීය ලේඛන ශෛලියකි.

484
00:22:51,950 --> 00:22:53,230
පළමු භාගය හරිම මිහිරියි.

485
00:22:53,230 --> 00:22:54,190
නමුත් දෙවන අර්ධය අතිශය හද කම්පා කරවන සුළුය.

486
00:22:54,630 --> 00:22:55,950
නරක අවසානයකින් අවසන් කිරීම

487
00:22:56,030 --> 00:22:57,430
ඔහුගේ සුපුරුදු විලාසයයි.

488
00:22:57,790 --> 00:22:58,670
ඊට අමතරව,

489
00:22:58,870 --> 00:23:00,190
එය අසම්මත ආදරය පිළිබඳ පොතකි.

490
00:23:01,510 --> 00:23:03,830
අසම්මත ආදරය කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිය යයි.

491
00:23:04,190 --> 00:23:04,990
මෙයයි

492
00:23:05,590 --> 00:23:06,630
පිස්සු.

493
00:23:09,750 --> 00:23:11,110
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිහිරි වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

494
00:23:11,390 --> 00:23:13,430
නරක අවසානයක් ඇත්තේ ඇයි?

495
00:23:15,310 --> 00:23:15,950
අපොයි නෑ.

496
00:23:16,990 --> 00:23:18,230
මා ජියා යින්ජුන්ට කිව යුත්තේ කුමක්ද?

497
00:23:19,110 --> 00:23:21,430
මගේ රස්සාව නැති වෙන්නයි යන්නේ.

498
00:23:48,270 --> 00:23:50,150
නවකතාව හද කම්පා කරවන නිසා,

499
00:23:50,350 --> 00:23:52,310
මම මගේ රසික ප්‍රබන්ධ මිහිරි කරන්නම්.

500
00:24:21,830 --> 00:24:23,630
මම රසික ප්‍රබන්ධ ටික කාලෙකට ලිව්වා.

501
00:24:23,950 --> 00:24:25,390
අඳුර වැටෙන්නේ ඇයි?

502
00:24:28,470 --> 00:24:29,030
මෙම...

503
00:24:29,710 --> 00:24:30,310
නැත.

504
00:24:36,750 --> 00:24:38,150
නෑ මම...

505
00:24:39,430 --> 00:24:40,550
මේ කොහෙද?

506
00:24:45,950 --> 00:24:46,910
යූ ලෙ?

507
00:24:47,870 --> 00:24:50,150
යූ ලේ කියලා සැබෑ ජීවිතයෙත් නවකයෙක් ඉන්නවා?

508
00:25:00,710 --> 00:25:01,150
මෙතන.

509
00:25:01,990 --> 00:25:02,550
ප්රවේසම් වන්න.

510
00:25:05,550 --> 00:25:06,590
මම අයිස් ටිකක් ගන්න කඩේට යනවා.

511
00:25:06,830 --> 00:25:07,550
ගෙදර ගිහින් අයිස් ගහමු.

512
00:25:07,630 --> 00:25:07,830
හරි හරී.

513
00:25:08,390 --> 00:25:08,990
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

514
00:25:16,590 --> 00:25:17,270
යූ ලෙ.

515
00:25:20,510 --> 00:25:21,230
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

516
00:25:21,350 --> 00:25:23,470
ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි මගේ ස්ථානයේ තැබුවා.

517
00:25:23,550 --> 00:25:25,270
අපි ළඟින් ඉන්න නිසා මම එයාලව මෙහෙට ගෙනාවා.

518
00:25:27,790 --> 00:25:30,030
නවකතාව චිත්‍රපටයකට අනුවර්තනය වෙලාද?

519
00:25:31,030 --> 00:25:33,390
නොහැකියි. මෙහි කැමරාවක් නැත.

520
00:25:35,510 --> 00:25:36,190
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:25:37,150 --> 00:25:38,190
මේකද

522
00:25:38,430 --> 00:25:40,270
මගෙන් තෑග්ගක්?

523
00:25:43,350 --> 00:25:44,710
මවාගත් කතාවක්.

524
00:25:44,950 --> 00:25:46,030
එය එතරම්ම නාට්‍යමය කුමන්ත්‍රණයකි.

525
00:25:46,190 --> 00:25:47,350
ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඒක එපා වෙලා.

526
00:25:47,470 --> 00:25:49,310
සැබෑ ජීවිතයේ එය පවතිනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා නොකළෙමි.

527
00:25:50,030 --> 00:25:51,390
මම හිතුවේ නෑ ඔයා තාම ඒක තියාගනියි කියලා.

528
00:25:52,270 --> 00:25:53,390
මට පුරුදුයි, ඒ නිසා මම ඒක වෙනස් කළේ නැහැ.

529
00:25:54,390 --> 00:25:55,030
Xitian.

530
00:25:55,430 --> 00:25:56,750
එය මා වෙත ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

531
00:25:56,910 --> 00:25:57,550
Xitian?

532
00:25:58,270 --> 00:26:00,350
සන් Xitian?

533
00:26:05,790 --> 00:26:07,910
මම ලියූ නිසාම රසික ප්‍රබන්ධ ලෝකයට ගියා

534
00:26:08,470 --> 00:26:08,910
එය?

535
00:26:14,630 --> 00:26:15,910
කොහෙත්ම නැහැ.

536
00:26:17,830 --> 00:26:19,070
මට වැඩක් නෑ.

537
00:26:19,430 --> 00:26:20,550
මම මුලින්ම මට ඕන දේ කරන්නම්.

538
00:26:20,630 --> 00:26:21,070
හරි.

539
00:26:21,150 --> 00:26:23,070
මම වැඩකටයුතු සඳහා විශාල මුදලක් අය කරනවා.

540
00:26:23,430 --> 00:26:24,190
එය ඔයාට බාරයි.

541
00:26:24,310 --> 00:26:26,030
ඊළඟ වතාවේ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට මිලදී ගන්නෙමි.

542
00:26:26,030 --> 00:26:26,670
ඒ ගැන සිතන්න.

543
00:26:29,710 --> 00:26:30,590
සන් Xitian.

544
00:26:32,950 --> 00:26:34,590
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

545
00:26:39,070 --> 00:26:39,510
නැත.

546
00:26:40,150 --> 00:26:40,830
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

547
00:26:41,470 --> 00:26:43,670
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටින බව මුළු ලෝකයම දනී.

548
00:26:45,030 --> 00:26:45,670
ඇය එතනමයි.

549
00:26:49,150 --> 00:26:49,510
Xining.

550
00:26:56,830 --> 00:26:57,790
ප්රවේසම් වන්න.

551
00:27:01,350 --> 00:27:02,270
Xining.

552
00:27:02,550 --> 00:27:03,790
ඔබ දෙස බලන්න.

553
00:27:03,830 --> 00:27:05,070
ඇයි ඔය කොනක හැංගිලා ඉන්නේ?

554
00:27:05,310 --> 00:27:07,030
මම හඳුන්වා දෙන්නම්.

555
00:27:07,230 --> 00:27:09,350
යූ ලීගේ සැබෑ පෙම්වතිය.

556
00:27:11,550 --> 00:27:12,030
Xining.

557
00:27:12,190 --> 00:27:13,830
ඇයි ඔයා තනියම උග්‍ර වෙලා එතන හැංගිලා ඉන්නේ?

558
00:27:14,030 --> 00:27:16,510
ඔබ පිටතට පැමිණ පරමාධිපත්‍යයට දිවුරුම් දිය යුතුයි.

559
00:27:19,750 --> 00:27:20,390
හරි.

560
00:27:21,870 --> 00:27:22,590
යූ ලෙ.

561
00:27:23,390 --> 00:27:24,150
එතකොට ඔයා.

562
00:27:24,670 --> 00:27:25,830
මගේ හොඳ පුතා.

563
00:27:26,150 --> 00:27:27,590
ඔබේ වෘත්තිය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

564
00:27:27,950 --> 00:27:30,110
ඔබට දෙවතාවක් විය නොහැක.

565
00:27:30,150 --> 00:27:32,110
ඔබ ඔබේ අනාගතය විනාශ කර ගන්නවා.

566
00:27:32,550 --> 00:27:33,030
මම...

567
00:27:35,430 --> 00:27:36,270
Qi.

568
00:27:36,670 --> 00:27:38,270
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

569
00:27:39,190 --> 00:27:40,270
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

570
00:27:41,190 --> 00:27:41,870
Qi.

571
00:27:42,350 --> 00:27:43,750
Qi?

572
00:27:45,750 --> 00:27:47,630
ඇය මාව දැනගත්තේ කෙසේද?

573
00:27:52,910 --> 00:27:54,150
ඔබ...

574
00:28:15,550 --> 00:28:18,190
මෙම සිහිනය එතරම්ම සැබෑ ය.